Diccionari anglès-català: «without blinking an eye»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «without blinking an eye»

anglès → català

without blinking an eye expr 

  1. com si res | sense esforç
Exemples d’ús (fonts externes)
I said yes without blinking an eye and at the moment I had the character awarded. Li vaig dir que sí sense pestanyejar i al moment tenia adjudicat el personatge.
Font: AINA
Would we be able to believe characters who assure each other of mutual love every day without blinking an eye and then betray each other? ¿Seríem capaços de creure uns personatges que s’asseguren l’amor mutu cada dia sense pestanyejar i després es traeixen?
Font: AINA
It’s not clear whether behind the mask of helpfulness and touching confessions there isn’t the same bastard who two decades earlier put thousands of people out of work without blinking an eye. No és clar si darrere de la màscara d’ajuda i de les confessions commovedores no està el mateix bastard que dues dècades abans va deixar sense feina milers de persones sense pestanyejar.
Font: AINA
Characters look intensely out of shot without blinking or talking. Personatges miren intensament fora de cambra sense parpellejar i sense parlar.
Font: MaCoCu
An intense blinking percusses on my retinas. Un parpelleig intens em percudeix les retines.
Font: MaCoCu
There was an emergent aesthetic – blinking text, crude animation. Es tractava d’una estètica emergent: text pampalluguejant, animacions sense polir.
Font: MaCoCu
To watch the evolution of most living organisms would require thousands of years – without blinking. Mirar l’evolució de la majoria dels organismes vius requeriria milers d’anys -sense parpellejar.
Font: MaCoCu
Our lifestyle is more relaxed, slow-paced. People don’t rush around from one place to the other without even blinking an eye at the person sitting next to them on the bus, or walking past them on the street. El ritme de vida és més relaxat i lent, la gent no va de bòlit d’un lloc a un altre sense ni tan sols mirar la persona que està asseguda al seu costat a l’autobús o que passa pel seu costat al carrer.
Font: MaCoCu
An eye for an eye and a tooth for a tooth. Ull per ull i dent per dent.
Font: Covost2
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy. Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0